|
|
16.
|
|
|
Plugged in
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tchôkî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:622
|
|
|
17.
|
|
|
Not plugged in
|
|
|
|
|
Nén tchôkî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:218 battery.cpp:685
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Battery:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Batreye :</b>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:699
|
|
|
19.
|
|
|
%1%
|
| Context: |
|
overlay on the battery, needs to be really tiny
|
|
|
|
|
%1%
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Battery Monitor
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
|
|
|
|
|
Apontyî corwaitoe del batereye
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
21.
|
|
|
Show charge &information
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
|
|
|
|
|
Mostrer &informåcions sol tchedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
22.
|
|
|
Show the state for &each battery present
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
|
|
|
|
|
Mostrer l' estat po t&chaeke batreye k' i gn a
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
