Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
General
ค่าทั่วไป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in battery.cpp:376
2.
Screen Brightness
ความสว่างของจอภาพ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in battery.cpp:533
3.
Power Profile
โพรไฟล์พลังงาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in battery.cpp:451
4.
Sleep
พักเครื่อง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in battery.cpp:484
5.
Hibernate
ปิดพักเครื่อง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in battery.cpp:498
6.
Configure Power Management...
Context:
tooltip on the config button in the popup
ปรับแต่งการจัดการพลังงาน...
Translated by Narachai
Located in battery.cpp:617
7.
Power Management
การจัดการพลังงาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in battery.cpp:591
8.
Battery:
แบตเตอรี่:
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in battery.cpp:699 battery.cpp:732
9.
%1% (charged)
%1% (ประจุไฟเต็มแล้ว)
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in battery.cpp:675
10.
%1% (discharging)
Context:
Shown when a time estimate is not available
%1% (กำลังใช้แบตเตอรี)
Translated by Narachai
Located in battery.cpp:597
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.