|
|
5.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:498
|
|
|
6.
|
|
|
Configure Power Management...
|
| Context: |
|
tooltip on the config button in the popup
|
|
|
|
|
Konfigur Pengurusan Kuasa...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:617
|
|
|
7.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Pengurusan Kuasa
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:591
|
|
|
8.
|
|
|
Battery:
|
|
|
|
|
Bateri
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:699 battery.cpp:732
|
|
|
9.
|
|
|
%1% (charged)
|
|
|
|
|
%1% (dicas)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:675
|
|
|
10.
|
|
|
%1% (discharging)
|
| Context: |
|
Shown when a time estimate is not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:597
|
|
|
11.
|
|
|
%1% (charging)
|
|
|
|
|
%1% (mengecas)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:679
|
|
|
12.
|
|
|
Not present
|
| Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
|
Tiada
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:683
|
|
|
13.
|
|
|
Battery %1:
|
| Context: |
|
Placeholder is the battery ID
|
|
|
|
|
Bateri %1:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:706
|
|
|
14.
|
|
|
%1% (discharging)
|
|
|
|
|
%1% (dinyahcas)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:677
|
