Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
17 → 22 of 22 results First • • Next • Last
17.
Not plugged in
Net agestach
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in battery.cpp:218 battery.cpp:685
18.
<b>Battery:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Batterie:</b>
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in battery.cpp:699
19.
%1%
Context:
overlay on the battery, needs to be really tiny
%1%
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
20.
Configure Battery Monitor
 
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
Batterie Moniteur astellen
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in rc.cpp:3
21.
Show charge &information
 
i18n: file: batteryConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
Weis d'Lued-&Informatioun
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in rc.cpp:6
22.
Show the state for &each battery present
 
i18n: file: batteryConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
Weis de Status fir all present Battrie
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in rc.cpp:9
17 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pit Wenkin.