|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:376
|
|
|
2.
|
|
|
Screen Brightness
|
|
|
|
|
スクリーンの明るさ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:533
|
|
|
3.
|
|
|
Power Profile
|
|
|
|
|
電源プロファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:451
|
|
|
4.
|
|
|
Sleep
|
|
|
|
|
スリープ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:484
|
|
|
5.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
ハイバネート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:498
|
|
|
6.
|
|
|
Configure Power Management...
|
| Context: |
|
tooltip on the config button in the popup
|
|
|
|
|
電源管理を設定...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:617
|
|
|
7.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
電源管理
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:591
|
|
|
8.
|
|
|
Battery:
|
|
|
|
|
バッテリ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:699 battery.cpp:732
|
|
|
9.
|
|
|
%1% (charged)
|
|
|
|
|
%1% (充電)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:675
|
|
|
10.
|
|
|
%1% (discharging)
|
| Context: |
|
Shown when a time estimate is not available
|
|
|
|
|
%1% (放電中)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:597
|
