Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
14 → 22 of 22 results First • • Next • Last
14.
%1% (discharging)
%1% (aflader)
Translated by Martin Schlander
Located in battery.cpp:677
15.
AC Adapter:
Strømforsyning:
Translated by Martin Schlander
Located in battery.cpp:217 battery.cpp:681
16.
Plugged in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tilsluttet
Translated by Martin Schlander
Located in battery.cpp:622
17.
Not plugged in
Ikke tilsluttet
Translated by Martin Schlander
Located in battery.cpp:218 battery.cpp:685
18.
<b>Battery:</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Batteri:</b>
Translated by Martin Schlander
Located in battery.cpp:699
19.
%1%
Context:
overlay on the battery, needs to be really tiny
%1%
Translated by Martin Schlander
Located in battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
20.
Configure Battery Monitor
 
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
Indstil batteriovervåger
Translated by Martin Schlander
Located in rc.cpp:3
21.
Show charge &information
 
i18n: file: batteryConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
Vis &information om ladning
Translated by Martin Schlander
Located in rc.cpp:6
22.
Show the state for &each battery present
 
i18n: file: batteryConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
Vis tilstanden for &hvert batteri der er til stede
Translated by Martin Schlander
Located in rc.cpp:9
14 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Schlander.