|
|
38.
|
|
|
Label:
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
|
|
|
|
|
പേരു്
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:222
|
|
|
39.
|
|
|
Switching Options
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:366
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
മാറ്റല് ഐച്ഛികങ്ങള്
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:225
|
|
|
40.
|
|
|
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:372
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, grpSwitching)
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് "പ്രയോഗം" എന്നോ "ജാലകം" എന്നോ മാറ്റല് നയം തിരഞ്ഞെടുത്താല്, കീബോര്ഡു് ഘടനമാറ്റം അപ്പോഴത്തെ പ്രയോഗത്തിലോ, ജാലകത്തിലോ മാത്രമേ ബാധകമാവുള്ളു.
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:228
|
|
|
41.
|
|
|
Switching Policy
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:375
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpSwitching)
|
|
|
|
|
മാറ്റല് നയം
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86 rc.cpp:231
|
|
|
42.
|
|
|
&Global
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdBtnSwitchGlobal)
|
|
|
|
|
പൊതുവായ
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89 rc.cpp:234
|
|
|
43.
|
|
|
&Desktop
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:391
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdBtnSwitchPerDesktop)
|
|
|
|
|
പണിയിടം
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:237
|
|
|
44.
|
|
|
&Application
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:398
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdBtnSwitchPerApp)
|
|
|
|
|
പ്രയോഗങ്ങള്
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95 rc.cpp:240
|
|
|
45.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:405
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdBtnSwitchPerWin)
|
|
|
|
|
ജാലകം
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:243
|
|
|
46.
|
|
|
Shortcuts for Switching Layout
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:415
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
ഘടന മാറ്റാനുള്ള കുറുക്കുവഴികള്
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101 rc.cpp:246
|
|
|
47.
|
|
|
Main shortcuts:
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:421
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
പ്രധാന കുറുക്കുവഴികള്
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:249
|
