|
|
14.
|
|
|
Error changing keyboard layout to '%1'
|
|
|
|
|
'%1' കീബോര്‍ഡു് വിന്യാസത്തിലേയ്ക്കു് മാറ്റുന്നതില്‍ പിശകു്
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്‍
|
|
|
|
Located in
kxkbwidget.cpp:64
|
|
|
15.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
ക്രമീകരിക്കൂ...
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്‍
|
|
|
|
Located in
layouts_menu.cpp:137
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kxkbwidget.cpp:154
|
|
|
17.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
വിന്യാസം
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്‍
|
|
|
|
Located in
kcm_view_models.cpp:224
|
|
|
18.
|
|
|
KDE will configure layouts and start layout indicator
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
|
|
|
|
|
കെഡിഇ കീബോര്‍ഡു് ഘടന ക്രമീകരിക്കുകയും വിന്യാസസൂചിക പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്‍
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
&Enable keyboard layouts
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
|
|
|
|
|
കീബോര്‍ഡു് വിന്യാസങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്‍
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:154
|
|
|
20.
|
|
|
KDE will start indicator but will use existing layout configuration
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:43
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_2)
|
|
|
|
|
കെഡിഇ സൂചിക പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കും, നിലവിലുള്ള വിന്യാസ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്‍
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:157
|
|
|
21.
|
|
|
Indicator only
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
|
|
|
|
|
സൂചിക മാത്രം
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്‍
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:160
|
|
|
22.
|
|
|
KDE will not configure or show keyboard layouts
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
|
|
|
|
|
കെഡിഇ കീബോര്‍ഡു് വിന്യാസങ്ങള്‍ കാണിക്കുകയോ, ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്‍
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:163
|
|
|
23.
|
|
|
Disable keyboard layouts
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
|
|
|
|
|
കീബോര്‍ഡു് വിന്യാസങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കൂ
|
|
Translated by
സ്മിത ബി ആര്‍
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:166
|
