|
|
11.
|
|
|
Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin
|
|
|
|
|
Autoriõigus (C) 2006-2007: Andriy Rysin
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kxkbapp.cpp:82
|
|
|
12.
|
|
|
Switch to Next Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Järgmisele klaviatuuripaigutusele lülitumine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kxkbbindings.cpp:7
|
|
|
13.
|
|
|
Group %1
|
|
|
|
|
Grupp %1
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kxkbcore.cpp:348
|
|
|
14.
|
|
|
Error changing keyboard layout to '%1'
|
|
|
|
|
Tekkis viga, kui klaviatuuri paigutuseks püüti muuta '%1'
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kxkbwidget.cpp:64
|
|
|
15.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Seadista...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
layouts_menu.cpp:137
|
|
|
16.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Klaviatuuripaigutus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kxkbwidget.cpp:154
|
|
|
17.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Paigutus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcm_view_models.cpp:224
|
|
|
18.
|
|
|
KDE will configure layouts and start layout indicator
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
|
|
|
|
|
KDE seadistab paigutuse ja käivitab selle indikaatori
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
&Enable keyboard layouts
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
|
|
|
|
|
Klaviatuuripaigutuste lubamin&e
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:154
|
|
|
20.
|
|
|
KDE will start indicator but will use existing layout configuration
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:43
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_2)
|
|
|
|
|
KDe käivitab indikaatori, aga kasutab olemasolevat paigutuse seadistust
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:157
|
