|
|
4.
|
|
|
Advanced
|
| Context: |
|
@title:tab Advanced Settings
|
|
|
|
|
詳細設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cube/cube_config.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Desktop Cube
|
|
|
|
|
デスクトップキューブ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cube/cube_config.cpp:60 cube/cube.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop Cylinder
|
|
|
|
|
デスクトップシリンダー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cube/cube_config.cpp:64 cube/cube.cpp:220
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Sphere
|
|
|
|
|
デスクトップ球形
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cube/cube_config.cpp:68 cube/cube.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
millisecond
|
|
|
|
milliseconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ミリ秒
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109
cube/cube_config.cpp:124 translucency/translucency_config.cpp:80
coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
|
|
|
9.
|
|
|
Show Desktop Grid
|
|
|
|
|
デスクトップグリッドを表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Desktop name alignment:
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
|
|
|
11.
|
|
|
Top
|
|
|
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
上
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 rc.cpp:549
|
|
|
12.
|
|
|
Top-Right
|
|
|
|
|
右上
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68
|
|
|
13.
|
|
|
Right
|
|
|
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
右
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70 rc.cpp:543
|
