Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Interlingua translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwin-effects”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
18 → 27 of 201 results First • • • Last
18.
Top-Left
in Alto Sinistre
Translated and reviewed by g.sora
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80
19.
Center
Centro
Translated by g.sora
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82
20.
row
rows
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Linea
Translated by g.sora
Lineas
Translated by g.sora
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121
21.
Toggle Flip Switch (Current desktop)
Habilita/Dishabilita Flip Switch (currente scriptorio)
Translated and reviewed by g.sora
Located in flipswitch/flipswitch_config.cpp:51 flipswitch/flipswitch.cpp:62
22.
Toggle Flip Switch (All desktops)
Habilita/Dishabilita Flip Switch (Omne scriptorios)
Translated and reviewed by g.sora
Located in flipswitch/flipswitch_config.cpp:54 flipswitch/flipswitch.cpp:68
23.
Snow
Nive
Translated by g.sora
Located in snow/snow.cpp:60
24.
Toggle Snow on Desktop
Commuta (Toggle) Nive sur scriptorio
Translated and reviewed by g.sora
Located in snow/snow_config.cpp:66
25.
pixel/frame
pixels/frame
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pixel/quadro
Translated by g.sora
pixels/quadro
Translated by g.sora
Located in snow/snow_config.cpp:97 snow/snow_config.cpp:99
26.
Toggle Sharpen Effect
Context:
@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp
Commuta effecto acute
Translated and reviewed by g.sora
Located in sharpen/sharpen_config.cpp:47 sharpen/sharpen.cpp:40
27.
Toggle Present Windows (All desktops)
Commuta (Toggle) fenestras presente (Omne scriptorios)
Translated and reviewed by g.sora
Located in presentwindows/presentwindows.cpp:95 presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
18 → 27 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.