Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwin-effects”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12 → 21 of 201 results First • • • Last
12.
Top-Right
Haut, à droite
Translated by Mickaël Sibelle
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68
13.
Right
 
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Droite
Translated by Mickaël Sibelle
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70 rc.cpp:543
14.
Bottom-Right
Bas, à droite
Translated by Mickaël Sibelle
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:72
15.
Bottom
 
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
Bas
Translated by Mickaël Sibelle
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:74 rc.cpp:552
16.
Bottom-Left
Bas, à gauche
Translated by Mickaël Sibelle
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76
17.
Left
 
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Gauche
Translated by Mickaël Sibelle
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:78 rc.cpp:540
18.
Top-Left
Haut, à gauche
Translated by Mickaël Sibelle
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80
19.
Center
Centre
Translated by Mickaël Sibelle
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82
20.
row
rows
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ligne
Translated by Mickaël Sibelle
lignes
Translated by Mickaël Sibelle
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121
21.
Toggle Flip Switch (Current desktop)
Activer[nbsp]/ désactiver la rotation au changement de bureau (bureau actuel)
Translated by Mickaël Sibelle
Located in flipswitch/flipswitch_config.cpp:51 flipswitch/flipswitch.cpp:62
12 → 21 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien.