|
|
9.
|
|
|
Installs a KWM theme
|
|
|
|
|
Installa un tèma KWM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/cli_installer/main.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Path to a theme config file
|
|
|
|
|
Emplaçament cap a un fichièr de configuracion de tèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/cli_installer/main.cpp:54
|
|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Site Web
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Web
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Ordenador portable
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Dessenhar las barras de títols amb un efièch de &gran
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
S'aquesta opcion es marcada, la barra de títol activa es dessenhada amb un efièch de gran. Siquenon, es dessenhada sens aquel efièch.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Dessenhar la ba&rra de picada jos las fenèstras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Quand aquela opcion es marcada, las decoracions compòrtan una «[nbsp]barra de picada[nbsp]» jos las fenèstras. Siquenon, aquesta barra es absenta.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Dessenhar de d&egradats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
S'aquesta opcion es marcada, las decoracions utilizan de degradats pels afichatges amb fòrça colors. Siquenon cap de degradat es pas dessenhat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
