Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Low German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
29 → 38 of 163 results First • • • Last
29.
Minimize Window
Finster minimeren
Translated by Sönke Dibbern
Located in b2/config/config.cpp:88
30.
Shade Window
Finster inrullen
Translated by Sönke Dibbern
Located in b2/config/config.cpp:89
31.
Close Window
Finster tomaken
Translated by Sönke Dibbern
Located in b2/config/config.cpp:90
32.
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Du kannst den Dubbelklick op den Menüknoop en Akschoon toornen. Laat dat op "Nix doon", wenn Du nich seker büst.
Translated by Sönke Dibbern
Located in b2/config/config.cpp:93
33.
Not on all desktops
Nich op all Schriefdischen
Translated by Sönke Dibbern
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
34.
On all desktops
Op all Schriefdischen
Translated by Sönke Dibbern
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
35.
Help
Hülp
Translated by Sönke Dibbern
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072 oxygen/oxygenclient.cpp:211 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43 b2/b2client.cpp:410
36.
Unshade
Utrullen
Translated by Sönke Dibbern
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
37.
Shade
Inrullen
Translated by Sönke Dibbern
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
38.
Resize
Grött ännern
Translated by Sönke Dibbern
Located in b2/b2client.cpp:412
29 → 38 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.