Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
2231 of 163 results
22.
Draw &resize handle
Xebatkarê &guherandina mezinahiyê nexşe bike
Translated by Jaro Can
Located in b2/config/config.cpp:67
23.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Dema bê hilbijartin, xemilandin bi "destik" re di goşe yê jêr û rastê de tê nexşe kirin; wekî din, tu destik nayê nexşe kirin.
Translated by Jaro Can
Located in b2/config/config.cpp:69
24.
Auto-move titlebar
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:75
25.
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:77
26.
Actions Settings
Mîhengên Çalakiyan
Translated by Jaro Can
Located in b2/config/config.cpp:82
27.
Double click on menu button:
Cot-tikandin li ser bişkojka pêşekê:
Translated by Jaro Can
Located in b2/config/config.cpp:85
28.
Do Nothing
Tiştekî neke
Translated by Jaro Can
Located in b2/config/config.cpp:87
29.
Minimize Window
Paceyê Biçûktir Bike
Translated by Jaro Can
Located in b2/config/config.cpp:88
30.
Shade Window
Pace ya bi Sî
Translated by Jaro Can
Located in b2/config/config.cpp:89
31.
Close Window
Paceyê Bigire
Translated by Jaro Can
Located in b2/config/config.cpp:90
2231 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaro Can.