|
|
17.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Designar &gradientes
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Quando il es seligite, decorationes es designate con gradientes pro monstratores de alte color, alteremente necun gradiente es designate.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
20.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Designa quadros de fenestra usante colores de barra de &titulo
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
|
|
21.
|
|
|
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
|
|
|
|
|
Quando il es seligite, le bordo de fenestra es designate usante colores de barra de titulo; alteremente, illos es designate usante colores normal de bordo.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:61
|
|
|
22.
|
|
|
Draw &resize handle
|
|
|
|
|
Designa e &redimensiona manico
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:67
|
|
|
23.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
|
|
|
|
|
Quando il es seligite, decorationes es designate con un "manico" in le angulo dextere de basso de le fenestras; alteremente necun manico es designate.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:69
|
|
|
24.
|
|
|
Auto-move titlebar
|
|
|
|
|
Auto-move barra de titulo
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:75
|
|
|
25.
|
|
|
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
|
|
|
|
|
Quando il es seligite, barras de titulo es automaticamente ponite a positiones visibile; alteremente, illos solmente pote esser movite manualmente per uso de shift+drag (shift+traher).
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:77
|
|
|
26.
|
|
|
Actions Settings
|
|
|
|
|
Preferentias de Actiones
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:82
|
