Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksplashthemes”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
13 → 22 of 44 results First • • • Last
13.
Delete folder %1 and its contents?
Удалить папку «%1» со всем содержимым?
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:361
14.
&Delete
&Удалить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in installer.cpp:361
15.
Failed to remove theme '%1'
Невозможно удалить тему «%1»
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:368
16.
(Could not load theme)
(невозможно загрузить тему)
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:393 installer.cpp:465
17.
Unknown
Context:
Unknown name
Неизвестно
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:425
18.
<b>Name:</b> %1
<b>Название:</b> %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in installer.cpp:425
19.
Unknown
Context:
Unknown description
Неизвестно
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:427
20.
<b>Description:</b> %1
<b>Описание:</b> %1
Translated by Sergey Vinakov
Located in installer.cpp:427
21.
Unknown
Context:
Unknown version
Неизвестная
Translated by Andrey Cherepanov
Located in installer.cpp:429
22.
<b>Version:</b> %1
<b>Версия:</b> %1
Translated by Sergey Vinakov
Located in installer.cpp:429
13 → 22 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, overmind88.