|
|
2.
|
|
|
entry
|
|
|
|
entries
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エントリ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:40
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
|
|
詳細設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:251
|
|
|
4.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General Config
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:275
|
|
|
5.
|
|
|
General Config
|
|
|
|
|
全般設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:275
|
|
|
6.
|
|
|
Actions
|
| Context: |
|
Actions Config
|
|
|
|
|
アクション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:276
|
|
|
7.
|
|
|
Actions Config
|
|
|
|
|
アクションの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:276
|
|
|
8.
|
|
|
Shortcuts
|
| Context: |
|
Shortcuts Config
|
|
|
|
|
ショートカット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:280
|
|
|
9.
|
|
|
Shortcuts Config
|
|
|
|
|
ショートカットの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:280
|
|
|
10.
|
|
|
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
|
|
|
|
|
アクションを無効にするウィンドウ (WM_CLASS)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR removed by translator
|
|
Located in
configdialog.cpp:364
|
|
|
11.
|
|
|
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ここで Klipper がアクションを呼び出すべきではないウィンドウを指定できます。ウィンドウの WM_CLASS を調べるには、まず、ターミナルで<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />としてください。次に調べるウィンドウをマウスでクリックします。出力の等号 (=) の後の最初の文字列をここに入力してください。</qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:372
|
