Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 126 results
6.
Actual State
Context:
Don't change the state of exported hotkey actions.
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
ស្ថានភាព​ពិតប្រាកដ
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:84 rc.cpp:84
7.
Enabled
Context:
Export hotkey actions in enabled state.
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
បាន​បើក
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:87 rc.cpp:87
8.
Disabled
Context:
Export hotkey actions into disabled state
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
បានបិទ
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:90 rc.cpp:90
9.
KHotkeys file id.
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
លេខ​សម្គាល់​ឯកសារ KHotkeys[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:93 rc.cpp:93
10.
A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
លេខ​សម្គាល់​ឯកសារ khotkeys ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បីប្រាកដ​ថា​ឯកសារ​មិន​ត្រូវ​បាននាំចូល​ច្រើន​ជា​ម្ដង​ទេ[nbsp]។ ពួកវា​ត្រូវ​បានប្រើ​ភាគ​ច្រើន​សម្រាប់​ការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពី​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​របស់ KDE[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:96 rc.cpp:96
11.
Id
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
លេខ​សម្គាល់
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:99 rc.cpp:99
12.
Set import id for file, or leave empty
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
កំណត់​លេខសម្គាល់​នាំចូល​សម្រាប់​ឯកសារ ​ឬ​ទុក​ទទេរ
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:102 rc.cpp:102
13.
Filename
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
ឈ្មោះ​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:105 rc.cpp:105
14.
Allow Merging
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បញ្ចូល​គ្នា
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:108 rc.cpp:108
15.
Merge into existing directories on import?
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
បញ្ចូល​ក្នុង​ថត​ដែលមាន​ស្រាប់​នៅពេលនាំចូល[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:111 rc.cpp:111
615 of 126 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.