|
|
5.
|
|
|
[fix kdmrc]
|
| Context: |
|
@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in the config file 'kdmrc', telling the user to fix it
|
|
|
|
|
[поправите <filename>kdmrc</filename>]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kdmconfig.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot open theme file %1
|
|
|
|
|
Не могу да отворим фајл теме <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot parse theme file %1
|
|
|
|
|
Не могу да рашчланим фајл теме <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:72
|
|
|
8.
|
|
|
%1 does not seem to be a correct theme file
|
|
|
|
|
%1 не личи на правилан фајл теме
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
themer/kdmthemer.cpp:79
|
|
|
9.
|
|
|
Lan_guage
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
_Језик
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:247
|
|
|
10.
|
|
|
Session _Type
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
_Тип сесије
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:248
|
|
|
11.
|
|
|
_Menu
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
_Мени
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:249
|
|
|
12.
|
|
|
Disconn_ect
|
| Context: |
|
@action:button ... from XDMCP server
|
|
|
i18n("Actions");
|
|
|
|
|
_Прекини везу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:250
|
|
|
13.
|
|
|
_Quit
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
_Напусти
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:251
|
|
|
14.
|
|
|
Power o_ff
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
_Угаси
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
accelerator-marker: _
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:252
|
