Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Uzbek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Dastur ishga tushish xabarnomasi</h1>Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin.
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
&Band kursor
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Band kursor</H1>Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "Ishga tushirish uchun taymaut"da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
Band kursorsiz
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
Passiv band kursor
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
Oʻchib-yonadigan kursor
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
Sakraydigan kursor
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
&Ishga tushirish uchun taymaut:
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
soniya
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
&Vazifalar panelida xabarnoma
Translated by Mashrab Kuvatov
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mashrab Kuvatov.