Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Lithuanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Paleisties grįžtamasis ryšys</h1> Čia galite suderinti programų paleidimo grįžtamą ryšį.
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
Užimt&umo žymeklis
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Užimtumo žymeklis</h1>
KDE siūlo informavimui apie paleidžiamas programas
naudoti „užimtumo žymeklį“.
Norėdami naudoti užimtumo žymeklį, pažymėkite
„Naudoti užimtumo žymeklį“.
Gali būti, kad kai kurios programos neatpažins šitų paleidimo
pranešimų. Tokiu atveju, žymeklis nustos mirkčioti,
praėjus laikui, nurodytam sekcijoje „Paleidimo indikacijos delsa“
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
Nenaudoti užimtumo žymeklio
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
Pasyvus užimtumo žymeklis
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
Mirkčiojantis žymeklis
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
Šokinėjantis žymeklis
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
Paleidimo indikacijos &delsa:
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
Užduočių juostos pra&nešimas
Translated by Donatas Glodenis
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donatas Glodenis.