Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>משוב לגבי הפעלה</h1> כאן באפשרותך להגדיר את המשוב שיהיה לגבי הפעלה של יישומים.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
מצביע עם סימן &עסוק
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>סימן עסוק</h1>
סביבת שולחן העבודה KDE מציעה סימן עסוק למטרת הודעה לגבי הפעלת יישומים.
על מנת לאפשר את הסימן עסוק, בחר באפקט הויזואלי מהתיבה המשולבת.
ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב
זה. במקרה כזה, הסימן יפסיק להבהב לאחר משך הזמן המוגדר
בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול".
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
ללא מצביע עם סימן עסוק
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
מצביע עם סימן עסוק
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
מצביע מהבהב
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
מצביע מקפץ
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
הזמן המוק&צב לסימן האתחול:
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
שניות
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
סימון ב&שורת המשימות
Translated by Diego Iastrubni
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.