Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>بازخورد راه‌انداز</h1> می‌توانید بازخورد راه‌انداز کاربرد را در اینجا پیکربندی کنید.
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
مکان‌نمای &مشغول‌
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>مکان‌نمای مشغول</h1>
KDE مکان‌نمای مشغول را برای اخطار راه‌اندازی کاربرد پیشنهاد می‌کند.
برای فعال‌سازی مکان‌نمای مشغول، یک نوع بازخورد تصویری را
از جعبه ترکیب انتخاب کنید.
شاید اتفاق بیفتد که برخی کاربردها از این اخطار راه‌اندازی آگاه نباشند. در این صورت، مکان‌نما پس از زمان داده‌شده در بخش »اتمام وقت نشانه راه‌اندازی« از چشمک‌زنی می‌ایستد
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
بدون مکان‌نمای مشغول
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
مکان‌نمای مشغول غیرفعال
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
مکان‌نمای چشمک‌زن
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
واگشت مکان‌نما
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
&راه‌اندازی اتمام وقت نشانه:‌
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ثانیه
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
&اخطار میله تکلیف‌
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh.