Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Opstartstilbagemelding</h1> Du kan indstille programstart-tilbagemelding her.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
&Optagetmarkør
Translated by Martin Schlander
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Optagetmarkør</h1>
KDE tilbyder en optagetmarkør til bekendtgørelse af programopstart.
For at aktivere optagetmarkør, vælges en type visuel tilbagemelding
fra kombinationsfeltet
Det kan ske at visse programmer ikke er klar over denne
opstartsbekendtgørelse. I disse tilfælde vil markøren holde op med at blinke
efter den tid der er angivet i afsnittet "Tidsudløb for opstartsindikation".
Translated by Martin Schlander
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
Ingen optagetmarkør
Translated by Martin Schlander
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
Passiv optagetmarkør
Translated by Martin Schlander
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
Blinkende markør
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
Hoppende markør
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
&Tidsudløb for opstartsindikation:
Translated by Martin Schlander
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
Beke&ndtgørelse via opgavelinje
Translated by Erik Kjær Pedersen
Located in kcmlaunch.cpp:93
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander.