|
1.
|
|
|
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
|
|
|
|
<h1>Confirmació d'engegada</h1> Ací podeu configurar la confirmació d'engegada de l'aplicació.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:51
|
|
2.
|
|
|
Bus&y Cursor
|
|
|
|
Cursor &ocupat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:54
|
|
3.
|
|
|
<h1>Busy Cursor</h1> ![](/@@/translation-newline)
KDE offers a busy cursor for application startup notification. ![](/@@/translation-newline)
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback ![](/@@/translation-newline)
from the combobox. ![](/@@/translation-newline)
It may occur, that some applications are not aware of this startup ![](/@@/translation-newline)
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time ![](/@@/translation-newline)
given in the section 'Startup indication timeout'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Cursor ocupat</h1> ![](/@@/translation-newline)
KDE ofereix un cursor ocupat per a la notificació de l'inici d'aplicacions. ![](/@@/translation-newline)
Per habilitar el cursor ocupat, trieu un tipus de confirmació visual ![](/@@/translation-newline)
de la llista. ![](/@@/translation-newline)
Pot passar que algunes aplicacions no se n'assabentin d'esta ![](/@@/translation-newline)
notificació d'inici. En este cas, el cursor atura la intermitència ![](/@@/translation-newline)
després del temps donat a la secció «Expiració de la indicació d'inici»
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:56
|
|
4.
|
|
|
No Busy Cursor
|
|
|
|
Sense cursor ocupat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:72
|
|
5.
|
|
|
Passive Busy Cursor
|
|
|
|
Cursor ocupat passiu
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:73
|
|
6.
|
|
|
Blinking Cursor
|
|
|
|
Cursor intermitent
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:74
|
|
7.
|
|
|
Bouncing Cursor
|
|
|
|
Cursor botant
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:75
|
|
8.
|
|
|
&Startup indication timeout:
|
|
|
|
&Expiració de la indicació d'inici:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:83
|
|
9.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
s
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
|
|
10.
|
|
|
Taskbar &Notification
|
|
|
|
&Notificació a la barra de tasques
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmlaunch.cpp:93
|