Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1322 of 24 results
13.
Tile windows by dragging them to the side of the screen
i18n: file: main.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickTileBox)
Tile windows by dragging them to the side of the screen
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:15
14.
Other Settings
i18n: file: main.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Other Settings
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:18
15.
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
i18n: file: main.ui:90
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:21
16.
&Switch desktop on edge:
i18n: file: main.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
&Switch desktop on edge:
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:24
17.
Disabled
Context:
Switch desktop on edge
i18n: file: main.ui:104
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
Disabled
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:27
18.
Only When Moving Windows
i18n: file: main.ui:109
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
Only When Moving Windows
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:30
19.
Always Enabled
i18n: file: main.ui:114
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
Always Enabled
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:33
20.
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
i18n: file: main.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:36
21.
Activation &delay:
i18n: file: main.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Activation &delay:
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:39
22.
ms
i18n: file: main.ui:135
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, activationDelaySpin)
i18n: file: main.ui:170
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, triggerCooldownSpin)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Andrew Coles
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:51
1322 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Coles.