|
|
16.
|
|
|
Decoration Options
|
|
|
|
|
അലങ്കാരത്തിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:301
|
|
|
17.
|
|
|
B&order size:
|
|
|
i18n: file: config.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
|
|
|
|
|
&വക്കിന്റെ വലുപ്പം
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
18.
|
|
|
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
|
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
|
|
|
|
|
അലങ്കാരത്തിന്റെ വക്കുകളുടെ വലിപ്പം മാറ്റാന്‍ ഈ കോമ്പോബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
19.
|
|
|
&Show window button tooltips
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ ബട്ടണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകള്‍ &കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
20.
|
|
|
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:20
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
|
ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കിയാല്‍ ജാലകത്തിന്റെ ബട്ടണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകള്‍ കാണിക്കും. ഇതുപ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയാല്‍ ജാലകത്തിന്റെ ബട്ടണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകള്‍ കാണിക്കുകയില്ല.
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
21.
|
|
|
Use custom titlebar button &positions
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
|
|
|
|
|
ടൈറ്റില്‍ബാര്‍ ബട്ടണുളുടെ സ്ഥാനങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ ആക്കിത്തീര്‍ക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
22.
|
|
|
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
|
|
|
|
|
"ബട്ടണുകള്‍" എന്ന റ്റാബില്‍ അനുയോജ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണ് ; ഈ ഐച്ഛികം എല്ലാ രീതികള്‍ക്കും ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:141
|
|
|
23.
|
|
|
&Window Decoration
|
|
|
|
|
&ജാലക അലങ്കാരങ്ങള്‍
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:176
|
|
|
24.
|
|
|
&Buttons
|
|
|
|
|
&ബട്ടണുകള്‍
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:177
|
|
|
25.
|
|
|
kcmkwindecoration
|
|
|
|
|
kcmkwindecoration
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:101
|
