|
|
10.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
최소화
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:732
|
|
|
11.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
도움말
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:736
|
|
|
12.
|
|
|
On All Desktops
|
|
|
|
|
모든 데스크톱에 표시
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:740
|
|
|
13.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
메뉴
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:744
|
|
|
14.
|
|
|
--- spacer ---
|
|
|
|
|
--- 구분자 ---
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:748
|
|
|
15.
|
|
|
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
|
i18n: file: decoration.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
|
|
|
|
|
창 장식을 선택하십시오. 창 테두리와 핸들의 모양을 결정합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
Decoration Options
|
|
|
|
|
장식 설정
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:63 kwindecoration.cpp:301
|
|
|
17.
|
|
|
B&order size:
|
|
|
i18n: file: config.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
|
|
|
|
|
경계 크기(&O):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
18.
|
|
|
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
|
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
|
|
|
|
|
이 콤보 상자를 사용하여 창 장식의 경계 크기를 변경하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
19.
|
|
|
&Show window button tooltips
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
|
창 단추의 풍선 도움말 보기(&S)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
