|
|
10.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
Modul de control KDE pentru timp
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
12.
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Autor original
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
Paul Campbell
|
|
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
15.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Responsabil actual
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
16.
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
A adăugat suport NTP
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Data și ora</h1> Acest modul de control poate fi utilizat pentru a stabili data și ora sistemului. Deoarece aceste setări nu vă afectează numai pe dumneavoastră ca utilizator, ci întregul sistem, le puteți modifica numai dacă ați pornit Configurări de sistem KDE cu drepturi de root. Dacă nu aveți parola de root, dar credeți că data și/sau ora sistemului ar trebui modificate, contactați administratorul dumneavoastră de sistem.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
|
|
|
|
|
Imposibil de autentificat/executat acțiunea: %1, %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:98
|
