|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
ആദ്യ രചയിതാവ്
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
Paul Campbell
|
|
|
|
|
പോള്‍ ക്യാംബല്‍
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
15.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്‍
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
16.
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
|
|
|
ബെന്‍ജമിന്‍ മെയര്‍
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
എന്‍ ടി പി പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
.<h1>ദിവസവും സമയവും</h1> ഈ നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂള്‍ സിസ്റ്റം ദിവസവും സമയവുംസജ്ജീകരിക്കാനുപയോഗിക്കാം. ഈ സജ്ജീകരണള്‍ നിങ്ങളെന്ന ഉപയോക്താവിനെ മാത്രമല്ല മുഴുവന്‍ സിസ്റ്റത്തേയും ബാധിക്കുന്നതിനാല്‍, നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം റൂട്ടായി തുറക്കുമ്പോഴേ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവ മാറ്റാനാകൂ. നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ റൂട്ട് അക്ഷരവാക്കില്ല, എന്നാല്‍ സിസ്റ്റം സമയം ശരിയാക്കണമെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കില്‍, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം നടത്തിപ്പുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
|
|
|
|
|
ആധികാരികത ഉറപ്പുവരുത്താനോ/പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനോ സാധിക്കുന്നില്ല: %1, %2
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
main.cpp:98
|
|
|
20.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:22
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
ദിവസവും സമയവും
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
21.
|
|
|
Set date and time &automatically:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
|
|
|
|
|
ദിവസവും സമയവും &തനിയെ സജ്ജീകരിക്കുക:
|
|
Translated by
Manu S Madhav
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
22.
|
|
|
Time server:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
സമയ സെര്‍വര്‍:
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
