|
|
4.
|
|
|
Unable to contact time server: %1.
|
|
|
|
|
Nepavyko susisiekti su laiko serveriu: %1.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:262
|
|
|
5.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
Negalima nustatyti datos.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:266
|
|
|
6.
|
|
|
Error setting new time zone.
|
|
|
|
|
Klaida nustatant naują laiko juostą.
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:269
|
|
|
7.
|
|
|
Time zone Error
|
|
|
|
|
Laiko juostos klaida
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:270
|
|
|
8.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Date ir laikas</h1> Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti sistemos datai ir laikui. Kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo centrą „root“ teisėmis. Jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina pataisyti sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi.
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
Reviewed by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:287
|
|
|
9.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
KDE laiko valdymo modulis
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
12.
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Pradinis autorius
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
