|
|
14.
|
|
|
Paul Campbell
|
|
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
15.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Trenutno održava
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
16.
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
Dodana NTP podrška
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<qt><h1>Datum i vijreme</h1><p>Ovim kontrolnim modulom podešavate datum i vrijeme na sistemu. Kako ove postavke ne samo što utiču na vas kao korisnika, već i na cio sistem, možete ih izmijeniti samo ako pokrenete Sistemske postavke kao koren. Ako nemate korijenu lozinku, a mislite da bi sistemsko vrijeme trebalo da bude izmijenjeno, obratite se sistem-administratoru.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
|
|
|
|
|
Ne mogu da se autentifikujem ili izvršim radnju: %1, %2
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:98
|
|
|
20.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:22
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Datum i vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
21.
|
|
|
Set date and time &automatically:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
|
|
|
|
|
&Automatski podesi datum i vrijeme:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
22.
|
|
|
Time server:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Server vremena:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
23.
|
|
|
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
|
|
|
|
|
Ovdje možete izmijeniti dan u mjesecu, mjesec i godinu sistemskog datuma.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
