Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcminput”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
62 → 71 of 115 results First • • • Last
62.
pixel
pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in mouse.cpp:688 mouse.cpp:693
63.
line
lines
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in mouse.cpp:698
64.
Button Order
 
i18n: file: kmousedlg.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
Knoppie Orde
Translated by Kobus
Located in rc.cpp:5
65.
Righ&t handed
 
i18n: file: kmousedlg.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
Regshandig
Translated by Kobus
Located in rc.cpp:8
66.
Le&ft handed
 
i18n: file: kmousedlg.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
Links handig
Translated by Kobus
Located in rc.cpp:11
67.
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
 
i18n: file: kmousedlg.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
Verander die rigting van rol van die muis wiel of die 4de en 5de muis knoppies.
Translated by Kobus
Located in rc.cpp:14
68.
Re&verse scroll direction
 
i18n: file: kmousedlg.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
Agteruit rol rigting
Translated by Kobus
Located in rc.cpp:17
69.
Icons
 
i18n: file: kmousedlg.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
Ikoone
Translated by Kobus
Located in rc.cpp:20
70.
Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)
 
i18n: file: kmousedlg.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick)
Double-kliek na open lêers en gidse (kies ikoone op eerste kliek)
Translated by Kobus
Located in rc.cpp:23
71.
&Single-click to open files and folders
 
i18n: file: kmousedlg.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
Single-click na open lêers en gidse
Translated by Kobus
Located in rc.cpp:26
62 → 71 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kobus.