|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Pakeisti glotninimo nustatymai
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
I&šskyrus ruožą:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iki
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>Jei turite TFT ar LCD monitorių, šriftų rodymo kokybę galite dar pagerinti pažymėdami šią parinktį. <br />Subpikselių išvedimas taip pat žinomas kaip ClearType(tm). <br />Jei norite, kad subpikselių išvedimas veiktų teisingai, turite žinoti, kaip jūsų monitoriuje išdėstyti subpikseliai.</p><p>TFT ir LCD monitoriuose vienas pikselis paprastai susideda iš trijų subpikselių, raudono, žalio ir mėlyno (angl., Red, Green, Blue). Daugelis monitorių subpikselius išdėsto RGB tvarka, tačiau dalis – BGR tvarka. <br />Ši parinktis neveiks su CRT monitoriais.</p>
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
Na&udoti subpikselių išvedimą:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinting'o stilius:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Hinting'as yra procesas, naudojamas padidinti mažų dydžių šriftų kokybę.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Bendras
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Pastovaus pločio
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
