|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Configura le impostazioni di anti-aliasing
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
Es&cludi intervallo:
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
punti
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>Se hai un monitor TFT o LCD, puoi aumentare la qualità dei caratteri selezionando questa opzione.<br/>Il sub-pixel hinting è conosciuto anche come ClearType™.<br/>Per poter far funzionare correttamente il sub-pixel hinting devi conoscere l'allineamento dei sub-pixel dello schermo.</p><p>Sugli schermi TFT o LCD un singolo pixel è formato in realtà da tre sotto-pixel rosso(R), verde(G) e blu(B). La maggior parte degli schermi ha un ordine lineare, RGB, altri invece usano BGR.<br/>Questa funzionalità non funziona con i monitor CRT.</p>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
&Utilizza sub-pixel hinting:
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stile di hinting:
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Lo «hinting» è un processo utilizzato per migliorare la qualità dei caratteri di piccola dimensione.
|
|
Translated by
Luciano Montanaro
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated by
FiNeX
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Larghezza fissa
|
|
Translated by
FiNeX
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
