|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
એન્ટી-એલિઆસ ગોઠવણીઓને રુપરેખાંકિત કરો
|
|
Translated by
pragnesh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
ગાળાને બાદ કરો: (&x)
|
|
Translated by
pragnesh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
પોઇંટ
|
|
Translated by
pragnesh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
થી
|
|
Translated by
pragnesh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>જો તમારી પાસે TFT અથવા LCD સ્ક્રીન હોય તો તમે દર્શાવેલા ફોન્ટની ગુણવત્તા હજી પણ સુધારી શકો છો.<br/>સબ-પીકસેલ રેન્ડરીંગ કલીરટાઇપ(tm) તરીકે પણ ઓળખાય છે.<br/>સબ-પીકસેલ રેન્ડરીંગ સરખી રીતે કામ કરે તે માટે તમારે એ જાણવુ જરુરી છે કે તમારા દર્શકના સબ-પીકસેલ કેવી રીતે ગોઠવાયેલા છે.</p><p> TFT અથવા LCD દર્શક પર એક પીકસેલ ખરેખર ત્રણ સબ-પીકસેલોનો બનેલ છે, લાલ, લીલો, અને ભૂરો. મોટા ભાગના દર્શક પાસે એક રેખિત RGB સબ-પીકસેલની ગોઠવણી હોય છે,કેટલાક પાસે BGR ની હોય છે<br/> આ લાક્ષણિકતા CRT મોનીટરો સાથે કામ કરતી નથી.</p>
|
|
Translated by
pragnesh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
સબ-પીકસેલ રેન્ડરીંગનો ઉપયોગ કરો: (&U)
|
|
Translated by
pragnesh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
હિન્ટીનીંગ શૈલી:
|
|
Translated by
pragnesh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
હિન્ટીંગ એ પ્રક્રિયા છે કે જે નાના કદોના ફોન્ટોની ગુણવત્તા સૂધારવા માટે વપરાય છે.
|
|
Translated by
pragnesh
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
