Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Welsh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmfonts”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Configure Anti-Alias Settings
Furfweddu Gosodiadau Gwrth-Amgenu
Translated by KD at KGyfieithu
Located in fonts.cpp:229
2.
E&xclude range:
Gwa&hardd amrediad:
Translated by KD at KGyfieithu
Located in fonts.cpp:236
3.
pt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pt
Translated by KD at KGyfieithu
Located in fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
4.
to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
i
Translated by KD at KGyfieithu
Located in fonts.cpp:241
5.
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:248
6.
&Use sub-pixel rendering:
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:259
7.
Hinting style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Arddull awgrymu:
Translated by KD at KGyfieithu
Located in fonts.cpp:271
8.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Proses a ddefnyddir i wella ansawdd wynebfathau wrth feintiau bach yw awgrymu.
Translated by KD at KGyfieithu
Located in fonts.cpp:278
9.
General
Context:
font usage
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:504
10.
Fixed width
Context:
font usage
(no translation yet)
Located in fonts.cpp:505
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.