Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
62 → 71 of 72 results First • • • Last
62.
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
(no translation yet)
Located in kcmaccess.cpp:545
63.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دقیقه
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmaccess.cpp:552
64.
Timeout:
اتمام وقت:
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmaccess.cpp:554
65.
Notification
اخطار
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmaccess.cpp:557
66.
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
هرگاه وضعیتی برای خاموش و روشن کردن ویژگی دستیابی‌پذیری استفاده می‌شود، از زنگ سیستم استفاده شود
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmaccess.cpp:565
67.
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
هرگاه ویژگی دستیابی‌پذیری صفحه کلید روشن یا خاموش می‌شود، محاوره تأیید نمایش داده شود
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmaccess.cpp:568
68.
If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off.
Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmaccess.cpp:570
69.
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
هنگامی که ویژگی دستیابی‌پذیری صفحه کلید روشن و خاموش می‌شود، از سازوکار اخطار سیستم KDE استفاده شود
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmaccess.cpp:572
70.
*.wav|WAV Files
پرونده‌های *.wav|WAV
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kcmaccess.cpp:621
71.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:1
62 → 71 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi.