|
|
8.
|
|
|
All of the contained properties must match
|
|
|
|
|
Tüm içerilen özellikler örtüşmelidir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:138
|
|
|
9.
|
|
|
The devices property %1 must equal %2
|
|
|
|
|
Aygıt özelliği %1 %2 ile eşit olmalıdır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
The device property %1 must contain %2
|
|
|
|
|
Aygıt özelliği %1 %2 içermelidir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:150
|
|
|
11.
|
|
|
Solid Device Actions Editor
|
|
|
|
|
Solid Aygıt Eylemleri Düzenleyici
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:45
|
|
|
12.
|
|
|
Solid Device Actions Control Panel Module
|
|
|
|
|
Solid Aygıt Eylemleri Denetim Paneli Modülü
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
|
|
(c) 2009 Solid Aygıt Eylemleri takımı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:48
|
|
|
14.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
|
%1 Eylemi Düzenleniyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
|
15.
|
|
|
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
|
|
|
Bu eylemin doğrulaması geçersiz görünüyor.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
16.
|
|
|
Error parsing device conditions
|
|
|
|
|
Aygıt durumu ayrıştırılırken bir hata oluştu
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:160
|
|
|
17.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eylem adı, komut, simge veya koşul geçersiz görünüyor.
Bu yüzden değişiklikler uygulanmayacak. |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
