|
|
13.
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៩ ដោយក្រុមសកម្មភាពឧបករណ៍តាន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:48
|
|
|
14.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
|
កែសម្រួលសកម្មភាព %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
|
15.
|
|
|
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
|
|
|
វាបង្ហាញថាការទាយសម្រាប់សកម្មភាពនេះមិនត្រឹមត្រូវ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
16.
|
|
|
Error parsing device conditions
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការញែកលក្ខខណ្ឌឧបករណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:160
|
|
|
17.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
វាបង្ហាញថា ឈ្មោះសកម្មភាព ពាក្យបញ្ជា រូបតំណាង ឬលក្ខខណ្ឌមិនត្រឹមត្រូវ [nbsp]។
ដូច្នេះ ការផ្លាស់ប្ដូរនឹងមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
|
សកម្មភាពមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
19.
|
|
|
No Action Selected
|
|
|
|
|
គ្មានសកម្មភាពបានជ្រើស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:203
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot be deleted
|
|
|
|
|
មិនអាចត្រូវបានលុបទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
រូបតំណាងសកម្មភាព ចុចដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរវា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
22.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
ឈ្មោះសកម្មភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
