|
|
9.
|
|
|
The devices property %1 must equal %2
|
|
|
|
|
La propietat %1 del dispositiu ha de ser igual a %2
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
The device property %1 must contain %2
|
|
|
|
|
La propietat %1 del dispositiu ha de contenir %2
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:150
|
|
|
11.
|
|
|
Solid Device Actions Editor
|
|
|
|
|
Editor d'accions de dispositiu del Solid
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:45
|
|
|
12.
|
|
|
Solid Device Actions Control Panel Module
|
|
|
|
|
Mòdul del plafó de control d'accions dels dispositius del Solid
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
|
|
|
(c) 2009 Solid Device Actions team
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:48
|
|
|
14.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
|
S'està editant l'acció %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
|
15.
|
|
|
It appears that the predicate for this action is not valid.
|
|
|
|
|
Sembla que el predicat per a aquesta acció no és vàlid.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:155
|
|
|
16.
|
|
|
Error parsing device conditions
|
|
|
|
|
Error en analitzar les condicions del dispositiu
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
SolidActions.cpp:160
|
|
|
17.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. 
Therefore, changes will not be applied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sembla que el nom d'acció, l'ordre, icona, o condició no són vàlids.
Per tant, no s'aplicaran els canvis. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
|
Acció no vàlida
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
