Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Interlingua translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
11 → 20 of 882 results First • • • Last
11.
A lock key has been activated
Context:
Name
Un clave de bloco ha essite activate
Translated by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
12.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
Context:
Comment
Un clave de bloco (p.ex. Caps Lock o Num Lock) ha cambiate su stato e ora es active
Translated by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
13.
A lock key has been deactivated
Context:
Name
Un clave de bloco ha essite deactivate
Translated by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
14.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Un clave de bloco (p.ex. Caps Lock o Num Lock) ha cambiate su stato e ora es inactive
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
15.
Sticky keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Le claves collate ha essite habilitate o dishabilitate
Translated by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
16.
Sticky keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Le claves collate ha essite habilitate o dishabilitate
Translated by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
17.
Slow keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Le claves lente ha essite activate o disactivate
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
18.
Slow keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Le claves lente ha essite activate o disactivate
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
19.
Bounce keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Le claves elastic ha essite activate o disactivate
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
20.
Bounce keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Le claves elastic ha essite activate o disactivate
Translated and reviewed by g.sora
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
11 → 20 of 882 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giovanni Sora, g.sora, karm.