Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last
1.
PolicyKit Authorization
Context:
Name
استيثاق PolicyKit
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
2.
Set up policies for applications using PolicyKit
Context:
Comment
تضع سياسات للتطبيقات التي تستخدم PolicyKit
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:75
3.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
أداة كدي للإتاحة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
4.
KDE Accessibility Tool
Context:
Comment
أداة تسهيل الاستخدام في كدي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
5.
A modifier key has become active
Context:
Name
تم تفعيل مفتاح مغيِّر
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
6.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
مفتاح مغيِّر (شفت او كنترول) غيّر حالته وأصبح مفعلاً
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
7.
A modifier key has become inactive
Context:
Name
تم إلغاء مفتاح مغيِّر
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
8.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
مفتاح مغيِّر (شفت او كنترول) غيّر حالته وأصبح ملغى
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
9.
A modifier key has been locked
Context:
Name
تم قفل مفتاح مغيِّر
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
10.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
Context:
Comment
تم قفل مفتاح مغيِّر (شفت أو كنترول) وأصبح مفعّلاً لكل الكتابات التالية
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
1 → 10 of 882 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Gabi Sarkis, Zayed Amer Al-Saidi.