|
|
3.
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:75 kcm/nepomukserverkcm.cpp:88 server/main.cpp:96
|
|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
المشرف
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Service to start
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
الخدمة لتبدأ
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
No service name specified
|
|
|
|
|
لم يتم تحديد اسم للخدمة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown service name:
|
|
|
|
|
اسم الخدمة غير معروف:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
الرجاء إدخال الوسيط القابلة للإزالة <resource>%1</resource> للوصول إلى الملف.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:303
|
|
|
9.
|
|
|
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
|
|
|
|
|
هل تريد حقا حذف المصدر و جميع العلاقات إليه و منه؟
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:325
|
|
|
10.
|
|
|
Delete Resource
|
|
|
|
|
احذف المصدر
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:328
|
|
|
11.
|
|
|
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
|
|
|
|
|
نظام نبومك غير نشط. غير قادر على الإجابة على الإستعلامات من دونه.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/kio_nepomuk.cpp:621
kioslaves/search/kio_nepomuksearch.cpp:125
|
|
|
12.
|
|
|
Resource does not exist
|
|
|
|
|
المصدر غير موجود
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kioslaves/nepomuk/resourcepagegenerator.cpp:191
|
