|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
Manuálová stránka %1 nenájdená.<br /><br />Skontrolujte, či ste nespravili chybu v názve stránky.<br />Buďte opatrný, malé a veľké písmená musia súhlasiť<br />Ak všetko vyzerá byť správne, potom možno potrebujete nastaviť lepšie cestu k manuálovým stránkam, buď pomocou premennej MANPATH alebo príslušného súboru v priečinku /etc.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Otvorenie %1 zlyhalo.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Výstup príkazu man
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Chyba KDE prehliadača manuálových stránok</h1>
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
Odpovedá viac ako jedna manuálová stránka.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
Poznámka: ak čítate manuálovú stránku vo svojom jazyku, uvedomte si, že môže obsahovať chyby alebo môže byť zastaraná. V prípade pochybností by ste si mali pozrieť anglickú verziu.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Užívateľské príkazy
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Systémové volania
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Podprogramy
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
Moduly Perl
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
