|
|
24.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
आदेश:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:384
|
|
|
25.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
रियलटाइम:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:392
|
|
|
26.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
प्राथमिकता:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:395
|
|
|
27.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
28.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
29.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
उपेक्षा गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:23
|
|
|
30.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
|
%1 को रूपमा चलाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:30
|
|
|
31.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
कृपया तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:34
|
|
|
32.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
तपाईँले अनुरोध गरिएको कार्यलाई रूट <b> विशेषधिकार </b> को आवश्यक पर्दछ । कृपया तल <b> रूटको </b> पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् वा तपाईँको हालको विशेषधिकार सहित जारी राख्न 'उपेक्षा गर्नुहोस्' मा क्लिक गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:42
|
