|
|
11.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
מצב
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:125
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
תיאור
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:126
|
|
|
13.
|
|
|
Startup Services
|
|
|
|
|
שירותי אתחול
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:113
|
|
|
14.
|
|
|
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
|
|
|
|
|
הצגת כל שירותי KDE שייטענו בעת ההפעלה של KDE. שירותים מסומנים יופעלו באתחול הבא. היזהר כאשר אתה מכבה שירותים לא מוכרים.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:114
|
|
|
15.
|
|
|
Use
|
|
|
|
|
השתמש
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:123
|
|
|
16.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
הפעל
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:136
|
|
|
17.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
עצור
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:137
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to contact KDED.
|
|
|
|
|
אין אפשרות ליצור קשר עם KDED.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:305
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to start server <em>%1</em>.
|
|
|
|
|
אין אפשרות להפעיל את השרת <em>%1</em>.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:450
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
|
|
|
|
|
אין אפשרות להפעיל את השירות <em>%1</em>. <br /><br /> <i>שגיאה: %2</i>
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcmkded.cpp:453
|
