Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 30 results
61.
The rating of this crash information is invalid. This is a bug in drkonqi itself.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:187
62.
You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload</interface> button.
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in backtracewidget.cpp:198
119.
<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
122.
<strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</strong>
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:16
127.
<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:31
137.
<strong>Information about the crash:</strong>
Context:
@label:textbox
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:61
149.
<p><note>Since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required for you to agree that developers may contact you.</strong></note></p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>
i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:98
155.
Bug Report Possible Duplicates List
Context:
@title
(no translation yet)
Located in reportassistantdialog.cpp:113
157.
Preview Report
Context:
@title
(no translation yet)
Located in reportassistantdialog.cpp:132
202.
<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely <link url='%2'>create one here</link>.</note>
Context:
@info/rich
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:74
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.