|
|
127.
|
|
|
<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
|
|
128.
|
|
|
Unusual desktop behavior I noticed
|
| Context: |
|
@option:check kind of information the user can provide about the crash
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
|
|
|
|
|
Compòrtament anormal del burèu qu'ai remarcat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
129.
|
|
|
Custom settings of the application that may be related
|
| Context: |
|
@option:check kind of information the user can provide about the crash
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
|
|
|
|
|
Paramètres personalizats de l'aplicacion que pòdon èsser ligats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
130.
|
|
|
See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
|
|
|
|
|
Verificatz que vòstre bug es pas ja estat raportat. Doble-clicatz suls rapòrts de la lista per las comparar al vòstre. Podètz suggerir que vòstre plantatge es similar a l'un dels rapòrts d'aquesta lista o i estacar dirèctament vòstras informacions.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
131.
|
|
|
Bug ID
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
|
|
|
|
|
Identificant del bug
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
132.
|
|
|
Description
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
|
|
|
|
|
Descripcion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
133.
|
|
|
Possible duplicates:
|
| Context: |
|
@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
|
|
|
|
|
Duplicatas possibles[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
134.
|
|
|
Backtrace of the crash I am sending:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_backtraceTitleLabel)
|
|
|
|
|
«[nbsp]Backtrace[nbsp]» del plantatge que mandi[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
135.
|
|
|
Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
|
|
|
|
|
Completatz los camps del rapòrt de bug[nbsp]: <nl /><note>Utilizatz la lenga anglesa.</note>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
136.
|
|
|
<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
|
|
|
|
|
<strong>Títol del rapòrt de bug : </strong> (<a href="#">exemples</a>)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
